Hondenleven

   Geblaft door Chico Geerligs

   Vertaald door Greetje Geerligs-Schuurmans 

We zijn dus op de camping. En er is een hittegolf moet je weten. Nou dat is me wat. Want dat levert mooie taferelen op. Dingen die je anders niet ziet. En misschien liever ook niet wilt zien. En stomme regels.

ONDERBROEK

Want van een oude man in zijn onderbroek word ik toch echt niet blij. En het is een Duitser dus hij heeft ook nog eens een enorme bierbuik. Zouden daar ook worstjes in zitten? Dat maakt me dan wel weer gelukkig...Hij had zijn camper nog niet eens neergezet of hij ging al uit de kleren. Gelukkig hield zijn vrouw haar boeltje wel aan...anders weet ik niet wat er met mij was gebeurd. Slaat mijn testosteron op hol. En het is al zo warm. 

KUIL

Ik wilde graag een kuil graven. Kan ik mooi spelen met de takjes en de boomschors. Maar dat mocht niet van de baasjes. Straks valt de boom waaronder ik de kuil graven wil om denken ze. En dan hebben we helemaal geen schaduw meer. Wat een mafklappers. Ik wil alleen maar een kuil om lekker koel in te liggen en een beetje te spelen.

ZWEMMEN

In het voorjaar was er hier een mooi strandje. Daar mochten  honden en paarden ook zwemmen.  Maar nu het ineens 30 graden en hoogseizoen is hebben ze overal van die borden met een rode rand en een hond erin geplaatst. Ik dacht:." Joepie! Speelplaats voor alleen hondjes en dus mogen de paardjes er niet meer komen...", maar dat had ik dus verkeerd gedacht. Ik mag daar opeens niet  meer zwemmen. Terwijl ze net een lijn met gele ballen hebben gespannen...Die kan ik best ophalen hoor! Dat vind ik leuk! In de sloot achter de caravan mag ik ook al niet. Stilstaand water en dus kans op blauwalg? Blachelijkalg denk ik? Ik heb toch ook verkoeling nodig? Op open water mag ik ook  niet want daar is het veel te druk. Grrr...als tegemoetkoming kreeg ik een koude natte handdoek over mij heen gelegd. Nou...Dan loop of lig je ook voor lul zeg. En nu zeggen de dierendokters dat dat ook niet goed is...dus stiekem probeer ik maar te pootje baden in de.sloot...wat soms nog lukt.ook....hihi. niet verder vertellen hoor!

BUREN

Natuurlijk kregen we ook weer nieuwe buren. Ik  weet niet waar ze vandaan komen. Ze spreken dezelfde taal als mijn baasjes maar wonen vast verder weg dan Friesland want de kinderen waren stront vervelend toen ze aankwamen. Die hebben vast een lange reis gehad met dit warme weer. Papa en mama doen niets anders dan schreeuwen tegen de kinderen, dus is het bij de ene buren net rustig, begint het bij de andere buren. Ze hebben ook twee hondjes. Het ene hondje heeft een te lange spit en komt steeds op mijn erf. Dat vind ik echt niet tof! Ik kom toch ook niet bij hem? Dus dan blaf ik een paar keer wat ik liever niet doe, maar dan gaat ie tenminste wel weg.

ETEN 

Met dat warme weer heb ik natuurlijk ook geen zin in brokjes. Maar elke keer duwen ze die maar voor mijn snuit.  Ik heb liever een stukje kip of kaas of paprika of spercieboon . Ik weet wel dat ik op dieet moet maar dat kan toch na de vakantie wel weer? Mijn baasjes eten nu ook maar waar ze zin in hebben.  En hebben met 34 graden ook geen zin in aardappelen. Waarom moet ik dan wel mijn duffe brokken eten?  Het is niet eerlijk. Wat ik wel lekker vind zijn vliegen....per ongeluk at ik een wesp....baasjes in lichte paniek maar ik handle dat hoor. Ik kauw heel goed dus Ik had nergens last van. Net zoals het stuk bot van een kippenpoot. Per ongeluk doorgeslikt. Nou jaa...per ongeluk? Ik.mag toch nog wel ìets??

SPELLETJES 

Er was ook een gezin wat het zelfde spel speelde als mijn vriendinnetjes van het Beyers Naudé. Kubb ofzo? Maar die mensen vonden mij zeker niet zo leuk want ik mocht niet mee doen...Gelukkig hebben mijn baasjes dat spel nu zelf gekocht: kan ik ook meedoen! Maar ik moet ook in de fietskar...nou ja! Zit je wat in zo'n klein hokje en het wiebelt alle kanten op...Dat weet ik niet hoor. Maar ze blijven maar oefenen. .dus misschien moet ik maar toegeven. Laatst moest ik mee fietsen aan de riem. Nou...Daar wordt je wel moe van! En daar heb ik met dit weer ook geen zin in zeg...Dat kan ook wel bij een graadje of 15. Al weet ik niet of dat er nog in zit deze vakantie.

GROOT

Ik ben al heel groot en omdat het thuis ook heel warm was hoefde ik daar niet meer in de bench. Nou....Dan hier natuurlijk ook niet! Toedeloet!  En dus slaap ik in de B&B van L&G....lekker op de bank. Mij hoor je niet!

Uitgeput ean alle indrukken, burenruzies, spelletjes, hitte en droogte val ik dus elke avond moe maar voldaan in slaap. Want hondenleven of niet...mijn baasjes zijn al 6 dagen lang 24/7 bij mij. En dàt vind ik superleuk!